Rekao sam ti da neću dozvoliti da ti se nešto dogodi, hajde.
Jeg sagde jo, at jeg ikke ville lade dig ske noget. Kom.
Ali mislim da neću moći da čekam tako dugo.
Jeg kan ikke vente så længe.
Nisi valjda umislio da neću znati?
Havde du forestillet dig, at jeg ikke vidste det?
Nažalost, gospodine, sistem nam je trenutno pao, tako da neću biti u stanju da obavim zatvaranje računa sve dok ponovo ne proradi.
Desværre hr. Systemet er nede lige nu, så jeg kan ikke gennemføre en kontolukning, før det virker igen.
Što dalje znači da neću moći sebi da priuštim komotan život.
Hvilket betyder, at jeg ikke ville være i stand råd til en god livsstil.
Recimo da ti ja dam moju riječ da neću slušati ništa od tvojih sranja.
Hvis jeg nu gav dig mit ord på jeg ikke tror på noget af dit fis.
Da neću poduzeti mjere, ekstremne mjere kako bih se obranio?
At jeg ikke ville tage skridt, ekstreme skridt, for at forsvare mig selv? Forkert.
Upozorio sam te da neću odustati!
Jeg advarede dig, jeg ville ikke vise nåde.
Ali sam samo ću vam reći ako vam Obećavam da neću reći Vincent.
Men jeg siger den kun, hvis du lover ikke at fortælle den til Vincent.
Obećavam da neću pokušati da te poljubim ponovo.
Jeg lover ikke at prøve at kysse dig igen.
Misliš da neću ponovo videti decu?
Nej, det får du ikke lov til!
Nadam se da neću i tebi morati da pretim.
Behøver jeg virkelig også true dig?
Ne, odabrao sam da neću to učiniti.
Nej, jeg vælger ikke at gøre det. Vælger?
Obećao sam da neću nikom reći...kasnije sam se toliko zabrinuo, rekao mami.
Han havde leukæmi og jeg måtte ikke sige det til nogen. Jeg blev så bekymret, at jeg fortalte min mor om det.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Jeg har talt med en af disse Carders som vi kan kalde for RedBrigade - selvom det ikke var hans rigtige øgenavn - men jeg har lovet ham at jeg ikke ville afsløre hvem han var.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Dén dag i stadionet, mens jeg råbte til præsidenten fandt jeg ud af, hvorfor jeg blev født, at jeg nægtede at være tavs og acceptere uretfærdigheden.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Jeg kunne godt lide tanken om ikke at skulle gå til markedet og vælge materialer som andre havde valgt at sælge. Jeg kunne bare designe og printe hjemmefra.
Naposletku sam shvatila, nakon nekoliko godina rada s ovim mladim ljudima, da neću moći da nastavim da bežim.
Til sidst indså jeg efter mange års arbejde med disse unge mennesker, at jeg ikke kan blive ved med at flygte.
Kad sam stigao do polovine, do 8 minuta, bio sam 100 posto siguran da neću uspeti.
Da jeg nåede halvvejs ind, ved otte minutter, var jeg 100 procent sikker på at jeg ikke var i stand til at klare det.
Znate, kad mi je Kris prvi put prišao i pitao da govorim na TEDu, odbio sam, jer sam mislio da neću moći da ostvarim tu ličnu vezu koju sam želeo.
I ved, da Chris første gang kom til mig for at tale ved TED, sagde jeg nej Fordi jeg følte ikke jeg ville være i stand til at lave den personlige forbindelse, i ved, som jeg ønskede.
Ali se Gospod razgnevi na me za vaše reči, i zakle se da neću preći preko Jordana ni ući u dobru zemlju, koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
Men HERREN blev vred på mig for eders Skyld og svor, at jeg ikke skulde komme over Jordan ind i det herlige Land, som HERREN din Gud vil give dig i Eje,
Kažem vam pak da neću odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad ću piti s vama novog u carstvu Oca svog.
Men jeg siger eder, fra nu af skal jeg ingenlunde drikke af denne Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny med eder i min Faders Rige."
Jer vam kažem da neću piti od roda vinogradskog dok ne dodje carstvo Božije.
Thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af Vintræets Frugt, førend Guds Rige kommer."
0.50238394737244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg håber ikke, at jeg får flere børn. 